بيان الرقابة الداخلية造句
例句与造句
- بيان الرقابة الداخلية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
联合国合办工作人员养恤基金内部控制说明 - لذلك، تقرّر حذف الإشارات إلى بيان الرقابة الداخلية من الاختصاصات (الجملة الثانية في الفقرة 9 والحاشية 2).
因此决定在职权范围中不再提及内部控制说明(第9段第二句和脚注2)。 - ولاحظ المجلس أن التنفيذ السليم لسياسة الرقابة الداخلية المحدّثة من شأنه أن يساعد على إعداد بيان الرقابة الداخلية للصندوق.
联委会注意到，适当实施最新内部控制政策将支持养恤基金内部控制说明的编制。 - وطلب المجلس إيضاحا فيما يتعلق بالنهج الذي سيتبعه الصندوق من أجل توسيع نطاق بيان الرقابة الداخلية ليشمل المنظمات الأعضاء.
联委会要求澄清，养恤基金将采取什么做法扩大内部控制说明以涵盖其成员组织。 - وسلمت اللجنة أيضا بأن وضع بيان الرقابة الداخلية يمثل خطوة هامة نحو الأمام، واقترحت توسيعه في المستقبل ليشمل موظفين رئيسيين آخرين وعمليات حاسمة الأهمية وضوابط تتعلق بها.
委员会还认识到，编写内部控制说明是一大进步，并建议今后扩大该说明，使其涵盖其他关键人员、关键程序和相关控制措施。 - وأقر المجلس بأن بيان الرقابة الداخلية قد خلص إلى عدم وجود أي مسائل جوهرية أو مسائل هامة متعلقة بالرقابة تؤثر على عمليات الصندوق أو الاستثمارات خلال السنة.
联委会确认，该内部控制说明的结论是，2013年没有影响养恤基金业务或投资的实质性问题或重大控制事项。 E． 订正问责说明 - ولاحظ المجلس أن بيان الرقابة الداخلية ركز في البداية على المهام الداخلية للصندوق ولكنه سيقوم تدريجيا بتوسيع نطاقه ليشمل بعض وسائل تأكيد المنظمات الأعضاء في الصندوق على دقة الموارد البشرية والبيانات المالية التي توفرها هذه المنظمات للصندوق.
联委会指出，内部控制说明的最初重点是养恤基金的各项内部职能，但将逐步扩大，以包括养恤基金成员组织证实其向养恤基金提供的人力资源和财务数据的准确性的一些手段。 - وفي هذا الصدد، أوضحت إدارة الصندوق أنها ستعتمد نهجا تدريجيا وتشاوريا في توسيع نطاق بيان الرقابة الداخلية ليشمل تلك المنظمات، مع التسليم بأن المنظمات الأعضاء في الصندوق قد بلغت مراحل مختلفة من تنفيذ أطر إدارة المخاطر والرقابة الداخلية الخاصة بها.
在这方面，养恤基金管理部门解释说，养恤基金认识到其成员组织处于实施自己的风险管理和内部控制框架的不同阶段，它将对向这些组织扩大内部控制说明采取渐进和协商的做法。 - وخلص بيان الرقابة الداخلية للصندوق لعام 2013 إلى أنه ليست هناك نقاط ضعف هامة في الرقابة تؤثر على عمليات الصندوق، وبالتالي قدم إلى هيئات إدارة الصندوق والمشاركين فيه والمستفيدين منه تأكيدا معقولا بأن الصندوق يقوم على نحو مناسب بإدارة الموارد التي يتحمل مسؤوليتها ومراقبتها.
养恤基金2013年内部控制说明的结论是，没有影响养恤基金业务的重大控制弱点，因此，该说明为养恤基金各理事机构及参与人和受益人提供了合理保证，即养恤基金正在妥善管理和控制其负责的资源。